王棉幸福刺繡

親愛的朋友，久等了！王棉兩本刺繡新書開賣囉！

「紅藍白色刺繡」：ISBN 9789868847224，21*26cm，88頁，平裝，580元。
「挑花刺繡錄─中國貞豐‧黃平苗族刺繡圖稿」：ISBN 9789868847217，25*25cm，內附一張菊全圖稿，72頁，平裝，620元。

請欲購書的讀者，傳訊息、或e-mail至：bigking1a2b3c@yahoo.com.tw信箱，或，告知收書地址〈或便利商店door to door店家〉、聯絡電話、書籍數量。我即回覆匯款帳號，待收到讀者書款後，書籍即郵局掛號寄出。

若兩書同時購買，優惠50元：580+620-50=1150元。

感謝！

p.s聯絡電話0911909435

紅色刺繡，常讓我想起少年偵探小說中的插畫，單色生動的插畫在情節緊張的文字中特顯突出，像是想像的索引，這樣的單色，似乎比彩色更迷人。紅色刺繡給予我同樣的想像與吸引力，因此本書定色，從紅色刺繡開始。 

紅、藍、白三色刺繡，也是對作品表達的分類。紅色刺繡：以單純線條為主，綴以有趣針法，每增加一種針法都像是多埋伏一條想像的線索。藍色刺繡：加入布料、珠、亮片、緞帶等不同媒材立體化製作。白色刺繡：在平面布料嘗試做減法概念，運用鏤花、綁紗、德國Schwalm等刺繡針法。 

我以刺繡者角度，使用三色詮釋英國維多利亞時期的美麗圖畫，也希望這本書帶給喜愛刺繡的朋友同樣的喜悅。 

苗族在其歷史發展中只有語言、沒有文字，世代以來他們藉由織繡紋樣將歷史記錄在衣飾上，有「穿在身上的史書」之謂。其始祖居於中國北部黃河沿岸，後遷至長江地區，自古至近代，苗族經歷幾度大規模遷徙，大約兩千年前，遷徙至中國西南部，貴州是其主要聚居地。苗人演繹天地萬物、記錄歷史與抒發情感，透過穿戴的衣裝傳遞給子子孫孫。

貞豐與黃平苗族同屬一個支系，他們均以蠶絲線刺繡在細密經緯紗的布料上，其衣飾上的刺繡針法主要為挑花，挑花分「十字挑」與「平挑」。十字挑與歐式刺繡中的十字繡針法相同；而平挑也稱數紗繡，即運用布料的經緯紗刺繡，特別的是，此兩處平挑是從繡片的反面進行。另外還有「鎖繡針法」與「雙鎖針法」。鎖繡針法與歐式刺繡中的鎖鍊針法相同；雙鎖針法卻是苗繡特別的針法，是我在別處從未見過的。也因此於2008 年我曾有一趟研究苗族獨特針法的貴州凱里行。

每每書典中的繡品圖片總看不清是如何走針，感謝臺灣收藏家鄒正中先生，讓我有將珍貴繡品轉化為刺繡圖稿的機會。也感謝中國貴州黔東南刺繡家高成春女士，指導我苗繡針法與協助黃平地區圖紋解說的田野採集。希望朋友能從解析傳統繡片製成的圖稿、圖紋意義的探索、或以不同疏密經緯紗布料與線材繡製的作品中，享受愉悅的刺繡樂趣，在動人故事般的繡樣中得到想像與創作的能量。

浮凸緞面針法的剪影

鏤空的白色刺繡〈綁紗技法〉。

預告：「挑花刺繡錄─中國貞豐‧黃平苗族刺繡圖稿」與「紅藍白色刺繡」五月中旬將同時出版，謝謝。

加上亮片珠子的藍色刺繡。

紅色刺繡,，常讓我想起少年偵探小說中的插畫，單色生動的插畫在情節緊張的文字中特顯突出，像是想像的索引，這樣的單色，似乎比彩色更迷人。紅色刺繡給予我同樣的想像與吸引力。

重讀少年小說時，總喜歡看看出版年份與當時的售價，這本書是民國五十六年第四版，定價十五元。

經過許久的準備，書籍總算進入打樣印刷階段。

黃平與貞豐苗族同屬一個支系。

貞豐苗族由於地處偏遠、交通不便，其服裝服飾色彩保留了較多原來的本色，藍、黑、綠是基本色，紅、白、黃之類的亮色只做為星星點點的裝飾之用。

而黃平苗族婦女除傳承祖先的服飾圖樣外，並將生活中對動物、植物、人物、自然等物象的想像加入，創造出豐富的圖紋與色彩。

黃平苗族婦女衣袖。

將圖紋刺繡在飯糰零錢包上。

此圖紋有蝶紋和蛙。蛙王是青蛙變成人而且力量超大，黃平苗族婦女會把這樣的紋樣繡在背兒帶的中心處，象徵希望自己的兒女像蛙王一樣能幹。
*零錢包刺繡布料：28 格/ 英吋〈麻〉，線材：8 號繡線〈棉〉

圖紋取自貞豐苗族十字挑瓜紋圍腰。

瓜，象徵子孫延續昌盛。貞豐苗族有「求瓜送子」的習俗：在八月十五月圓夜晚，青年們被允許

偷瓜送給結婚兩、三年仍未生育的人家，送瓜即送子，來年生了兒女，還要擺酒席宴請送瓜人。

選用這個顏色刺繡，是因為想將作品過年時送給家人做為掛飾之用。
圖紋取自中國貞豐苗族的圍腰〈即穿戴的服飾中圍在腰前的繡片〉，刺繡針法為「十字挑」，與歐式刺繡中的十字繡針法相同。

探究圖紋意義的過程中，讀到「苗族紋飾」一書中的一段文字敘述備感貼切，也帶給我許多想像，記錄如下：『在植物方面，苗族婦女並不刻意追求名花異草。而是生活所見皆可為材，野菊、荷、石榴、穀穗、葫蘆、向日葵、雞冠花及野生的蕨菜、刺梨和許多不知名的山花野草也都當成題材，取蓓蕾、花枝、花瓣、莖、葉、鬚任意構圖、組合，自由而活潑。』