王棉幸福刺繡

2008 年我曾有一趟研究苗族獨特針法的中國貴州凱里行。我所住的飯店前有一排幫人補衣褲的婦女，這三位是黃平人，善於挑花。
這位朋友正縫補牛仔褲破洞，當時補一個破洞一塊錢人民幣，有一回我跟著她回家，她小心翼翼取出一塊白布攤開，絲線光亮如新，細緻的針黹令人讚嘆，我倆沉醉在這衣袖片好一會兒，還記得她眼睛閃閃發亮的告訴我，他們白天工作，回家後有空餘時間才刺繡。
看著這張照片，沒想到竟又是十年一數。

購書資訊：https://bigking1a2b3c.pixnet.net/blog/post/479157788-%e3%80%8c%e7%b4%85%e7%99%bd%e8%97%8d%e8%89%b2%e5%88%ba%e7%b9%a1%e3%80%8d%e3%80%81%e3%80%8c%e6%8c%91%e8%8a%b1%e5%88%ba%e7%b9%a1%e9%8c%84%e2%94%80%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e8%b2%9e%e8%b1%90

故宮為了鼓勵大家參觀故宮，目前只要是中華民國在籍學生一律免費，成人只要在每週五及週六下午六點半後也是免費的，全年開放;8：30至18：30，夜間延長開放時段：每周五、周六18：30至21：00，國人憑身分證件可免費參觀。

昨傍晚下課後，我前往故宮參觀此特展，展品豐富精采，很值得欣賞，推薦給朋友們。看展畢，故宮戶外微光中一片漆黑，在舒適的溫度中仔細步下樓梯，空氣中有孩子與父母的聊天聲、蟲鳴蛙叫；這讓我憶起小時的夜晚，戶外也總是如此微亮，在大人們閒話家常聲中，我與弟、妹、兒時玩伴追跑，快樂又自在的日子。

攝於台南奇美博物館前

〈攝於台南應用科技大學全球刺繡研究發展中心，天花板所見
是張教授美筠刺繡作品的圖片〉。

5月25日與同學們前往台南參訪奇美博物館與全球刺繡
研究發展中心。
此行收穫滿滿。更令人興奮的是，能夠見到張教授並聆聽
她對刺繡美好的見解

〈繡球裡頭裝的木屑〉。

5月21至29日於台北華山的廣西少數民族藝術節活動，
有一項繡球刺繡工藝的教學。是由靖西舊州趙老師小梅所示範

〈老師手上自製的頂針〉。

老師用布縫製的頂針很好用〉。

May 26, 2011

 5月18日我與同學們前往麗嬰房公司，參觀藍女士
采如所收藏的珍貴苗繡。感謝Amy與惠玫詳細的解說。
實際見到這些精采的繡品，心中總有說不出的感動

May 23, 2011

November 10, 2010

到蘇州市的第一天晚上拜訪盧老師，其家中擺設有精采刺繡。
當晚老師解答許多我積壓許久的刺繡問題。

這是我在蘇州市居住附近的街景。這裡都是騎電動車，沒有引擎聲，
因此他們騎在我身後，有時我完全無法警覺。

前方是顧文霞大師工作室〈蘇州市養育巷〉。此地僅販售刺繡品，並不見繡娘在此工作。

這是沈壽故居〈蘇州市木瀆鎮〉。

在蘇州市區待了兩日後，我來到鎮湖的農村

鎮湖是蘇繡的發源地，在這裡，家家戶戶的婦女幾乎都以刺繡賺錢維生，年紀大的婦女也不例外。
他們很驚訝竟有外地人跑來，想要學習他們一成不變、從小下課後就必須從事的刺繡。

在這裡也常見製作刺繡品木框的工作

我正在吃早餐。
在這裡很令人羨慕的是，鄰居的婦女們一早即利用自然光源開始刺繡，
繡累時，即到鄰居家說說話、串門子，每個鄰居婦女都是待在家刺繡，家庭結構相似，
因此感覺他們好像是同學下課聚在一起。上次鄰家的兩、三位婦女即來廚房串門子，
我們一邊吃飯，他們一邊聊天，然後再研究廚房裡的葵花子油。

從我住的地方到繡品街，步行約三十分鐘。

這是繡品街的大門。

在這裡搭441公車，約兩小時可到蘇州市區。

在繡品街上，也看到每個店家都有繡娘在工作。
今天剛好下雨，天色黑，因此他們開燈刺繡。

這是打印店，老闆正將布片燙平。

這是將刺繡圖案直接打印在布上，無需描圖，即可刺繡的情形

這是打印好的各式布片。

將選購好的打印布，可拿到絲線店配線

繡品街上也有裱框店。

離開鎮湖後，我來到常州勤業路。

這是「孫燕雲亂針繡工作室」。
他們將繡框立起，如作畫一般〈與鎮湖情形不同〉，他們邊繡邊感受
光影的折射。

很幸運的，在此觀看到許多精彩刺繡。
右上角的黛安娜王妃像，是孫燕雲女士的母親陳亞先女士
所繡〈註：陳亞先女士是楊守玉女士的關門弟子。
楊守玉女士，江蘇常州人，為亂針繡創始人，故亂針繡又稱「楊繡」，
而楊女士擔任教職的學校校名為「正則藝專」，因此亂針繡也稱「正則繡」。
台灣的陳嗣雪女士也是楊守玉女士的弟子。〉

這是尚未完成的亂針繡作品。

太湖一景。

剛捕上來的大閘蟹，隨即有了買家

虎丘塔。

吳王闔閭葬於此〈虎丘劍池〉，並有三千把刀劍陪葬於此。
右邊四大字為米芾的字

拙政園，與蘇州「留園」、北京「頤和園」、熱河承德的「避暑山莊」，
合稱四大名園。

很可惜，水不清澈。

上海的東方明珠

上海南京東路的夜景。

苗族的刺繡針法非常豐富，有些針法是我無法用舊有經驗理解的，
因此有了這趟凱里行。
旅行時間：10月24日至10月31日
這幾張照片是在凱里金泉湖文物市場所攝。

黑色衣服上銀色的繡片是錫繡〈劍河地區〉。

 

這位奶奶在錫繡片的空隙中做挑花，挑花通常是從繡片的背面繡。
 

在金泉湖很開心的是看到許多人刺繡，而且不同地區的人做不同種類的刺繡。
不過這裡是廁所的入口，一次需人民幣4毛。

這位奶奶是革一地區的人，她在做堆花，堆花是將稍挺且薄的布剪成小片小片，
折成三角狀，一個個釘縫在布上。

施洞地區的人會包這樣的頭飾。
他們最擅長破線繡，而他們
的刺繡在苗族刺繡中是最具代表性的。
破線繡所花的時間非常的長，因此價錢也高。
我好喜歡這個繡片，但老闆開價要1000元人民幣〈這是我能花費買東西全部的費用〉
，不管我怎麼殺價都不行。最後我買了其中兩小片，330元人民幣。

 

這是施洞破線繡的衣服。

這是施洞刺繡圖樣的剪紙。

這是黎平地區的破線繡，他們會在圖樣上放上較厚的紙片刺繡，因此成品具立體感。

這是凱里的老街，每周日上午賣有許多刺繡用的材料。

這些是絲線。

這是馬尾繡，包括釘線與兩針繡兩種針法，白線纏繞的裡面是馬尾，
馬尾在凱里老街也有賣。

我正在挑機器織的編織帶，一條3元人民幣。

這是用手工織的編織帶器具。擅長刺繡的苗族朋友告訴我，她喜歡自己織帶子，
因為可以用真正的絲線，品質較好。

苗族朋友的奶奶選一些她以前所織，不同顏色的小織帶送我參考

這是用織帶所做的刺繡。
左邊黃色這條是辮繡〈織帶直接釘縫在布上〉。
右邊這塊是皺繡。

我所住的飯店前有一排幫人補衣褲的婦女，這位朋友正以籃紋縫補牛仔褲破洞
，一個洞收入1元人民幣。
這三位是黃平地區的人，擅於挑花。
他們白天工作，回家後有空餘時間才刺繡。

這裡的斑馬線沒有紅綠燈，車子也不會因斑馬線而減速，
這幾天在這裡過馬路我覺得很恐怖。

這是風雨橋，這裡是南花村〈苗寨〉。

這是苗族的便裝，她正在縫花帶裙。

她的頭髮很多，所以可以梳成一個髻。
如果髮量少的人，要買似髮的黑線，連同自己的頭髮梳成髻。

他們會把多出來的玉米曬乾。之後剝下的玉米粒磨成粉，即成玉米粉。

因為這裡都是木造的房子，高地又缺水，他們正進行消防演習

這是西江的千戶苗寨。〈旅行期間就今天是晴天了。〉

這位奶奶說她大姐嫁到福建，福建距台灣就很近了。

這邊許多老年婦人都用毛巾包頭，當時我想回家告訴孩子，
不知道有些偶像藝人打球時用毛巾包頭靈感是不是源於此。

有些遊客會在這裡過夜，欣賞夜景。

這是苗族的盛裝，我穿過一次拍照，覺得脖子很重，拍完照就想趕緊脫下來。
因此舞蹈中多是手與足的擺動，沒有過大的動作。
據說苗族早期因常逃難，故把家當都穿戴在身上便於逃跑，因此有這樣的服飾。
後排是吹蘆笙的人。

我在花溪地區，看見這位苗族婦人正做十字挑花，是從背面刺繡，圖稿完全在她自己的腦裡，
看著她的作品真的很讓人感動。

今年有幸參加台南「2012年國際拼布大展」中的2節研習課程。與中國哈爾濱的金媛善老師學習到
少數民族「倒三針」的縫法，以及一花朵的做法。
以下是我利用零碎時間，總算完成的小習作。





尚未決定花心，因此空著。

昨日我與同學們至宜蘭傳藝中心，參與傳藝中心2012亞太傳統藝術節的活動，照片中我們正聆聽
一場關於烏茲別克的講座。



烏茲別克的金線刺繡〈照片中後方掛的是烏茲別克的偶〉。

活動期間有市集。

大型刺繡蘇薩尼〈suzani〉是烏茲別克人掛在家中牆上的壁飾，具有祈求幸福、繁榮和豐收的象徵。

我正請教市集老闆關於刺繡問題。〈不過老闆說的是俄文，我應該漏掉他說話的很多重點。〉